2024. december 13., péntek

Dél - Tirol / Südtirol (11. rész: Hazautazás)

Eljött a hazautazásunk napja is. Reggel 8 órakor visszaadtuk a bérelt lakást a háziaknak. Nem egy huzamban indultunk haza Ehrenburgból, hanem minél több ismeretlen szépségű tájnál megállva. A nagy forgalmú SS49 számú főútra jobbra Bruneck felé vettük az irányt, majd Toblachnál az SS51 főútra szintén jobbra (délre) fordultunk. Erre már jártunk, így a Toblachi-tónál már nem álltunk meg újra. Majd a kereszteződéstől 13 km-re Schluderbachnál a Misurina-tó felé Veneto régióba tértünk le jobbra. Találtunk ingyenes parkolási lehetőséget, amiből kevés van, de így ősszel, reggel már nincs az a turista áradat, mint nyáron. Ez már olasz és ladin nyelvű vidék. Az emléktárgyárus csak tanult nyelvként beszélte a németet. Az 1756 m magasságban elterülő kb. 1 km hosszú és 0,3 km széles tó természetes eredetű. Több szálloda is található a tóparton, amelyek közül a legszebb az egykori királyi család által használt és most asztmás gyerekeknek fenntartott. Az 5 m mély tó az 1956-os téli olimpiai játékok gyorskorcsolya versenyeinek helyszíne volt. A reggeli pára felhővé alakulását követhettük figyelemmel, amíg körsétát tettünk. 

Misurina - tó

Misurina - tó

Misurina - tó

Misurina - tó

Misurina - tó

Misurina - tó


A tó déli végétől kb. 1,7 km-re jobbra fordultunk az SS48-as útra és nagy, több km-es félkörívet tettünk a Dolomitok vonulata mentén. Az Ansiei patak egyik gázlójánál pár perces pihenőt tartottunk, miközben egy formás nehéz követ emeltem ki a mederből a sziklakertünkbe hazahozni szándékkal. 

Ansiei patak

Az erdő szélén több helyütt csodás faszerkezetű alpesi fogadók, nyaralók is szegélyezték az utat. 

Ansiei patak mentén

Ansiei patak mentén

Legurultunk a 866 m magasan fekvő háromezer lakosú Auronzo di Cadore-ba, amely hosszan elnyúló ladin település az Ansiei patak felduzzasztott tava mellett. A gátnál kiugrottunk a kis Suzukiból és megint egy felettébb szép látványban részesültünk, amint a víz sima felületén visszatükröződött a település a mögötte lévő hegylánccal együtt. Egyedi stílusban régi síkabinos felvonó egyik darabján búcsúztatták „arrivederci” a települést elhagyókat. 

Auronzo di Cadore

Auronzo di Cadore

Auronzo di Cadore

Auronzo di Cadore

Az SS52-es úton haladtunk tovább kényelmes turista tempóban, de a mögöttünk lévő forgalmat nem idegesítően feltartva nézelődtünk az autóm üvegén át. 





Ampezzo 560 m magasan fekvő 900 lakosú kisvárosias falucska központjában pár fotóért megálltunk. Sikátoraiban és a néhány tíz lakosú társközségeiben középkori házak is fellelhetők. 

Ampezzo

Ampezzo

Ampezzo

Ampezzo

Ampezzo

Ampezzo



Legközelebb már csak 70 km-re a szlovén határ közelében a Fella folyó mentén a szintén 900 lakosú Malborghettoban álltunk meg. A XV. században épült kastélyánál tettünk pár lépést. Ez most Hammerack Hotel néven üzemel. Azt hittük, hogy ez a település központja, de mint később kiderült ennél több szép háza is van, de akkor már Tarviso felé hajtottunk. 

Malborghetto

Malborghetto

Malborghetto

Malborghetto

Malborghetto

A határon átgurulva Podkoren falut elhagyva a Száva mentén a Brunica Kosobrin gerendaszerkezetű fogadóban falatoztunk egy félórányit. A fiatalabb pincérnő egyáltalán nem akarta a németet megérteni csak angolul és szlovénul beszélt, pedig az osztrák határ is csak 5 km-re volt. Egy kis karámban itt a bicikli parkolónál törpe kecskék keltekkel érdeklődést. 

Brunica Kosobrin



Szlovéniában másutt csak a híres fánkos helyen az autópálya melletti Trojaneban álltunk meg, hogy magunknak és rokonainknak vegyünk a nemzeti finomságból. Még alkonyatkor megérkeztünk a Balatonhoz kellemes fáradsággal a hatnapos kiruccanásunkról.




https://hu.wikipedia.org/wiki/Misurina-t%C3%B3


https://it.wikipedia.org/wiki/Ampezzo_(Italia)


https://hammerackhotel.it/en/


2024. október 17., csütörtök

Dél - Tirol / Südtirol (10. rész: 3 hágó)

 

Utolsó napunkon is remek kiránduló időre ébredtünk. Ehrenburgi szállásunkról negyed 8 órakor a benzinkútnál a nagyon zsúfolt SS49 főútra hajtottunk ki balra. A rengeteg autó ütemesen haladt átlag 70 km/h-val, így torlódás nem volt. Ezen a 19 km-es szakaszon az autópálya hiánya nagyon érződött. Az Eisack folyón túl a sietősek már az autósztrádára hajthattak fel, ami Ausztria felől a Brenner-hágónál csatlakozott az olasz úthálózatba. Az SS12-es főúton a folyó völgyében 24 km-t gurultunk Waidbruckig (Ponte Gardena). Innen az Eisack folyó hídján és az alagúton túl kezdődik az SS242 út, a Grödeni-völgy, (Grödnertal) a ladinok által is lakott vidék. Ők egy olyan kis hegyi nép, akik beszédjét még az olaszok sem értik, pedig nyelvi rokonságban állnak velük. Első leállásunk egy csodaszép alpesi üzlet volt Pontivesnél, ahol fafaragványokat és más egyéb fából készült tárgyakat árultak. A kirakaton betekintve egy nő éppen újabb alkotását készítette. 

Pontives

Wolkenstein in Gröden (Selva di Val Gardena) 2600 lakosú falu határában megint találtunk egy szép üzletet. A község központjában is leálltunk. A legszebb a faszerkezetes emléktárgyakat kínáló bolt volt a hegyek hátterével. A feliratok ladinul is olvashatóak, hisz a lakosság 89 százalékát ők teszik ki. Számos lelet került elő, amelyek azt bizonyítják, hogy már a paleolitikumban is megtelepedtek itt az emberek. A hegyekben voltak pihenőhelyek az ősi vadászok és gyűjtögetők számára. 

Wolkenstein in Gröden bolt

Wolkenstein in Gröden

Wolkenstein in Gröden

Wolkenstein in Gröden

Wolkenstein in Gröden

A falu végén két hágó a Grödeni- és a 2244 méter magasan lévő Sella-hágó felé ágazik el az út. Mi az utóbbit választottuk jobbra. 

elágazás a Grödeni - és a Sella-hágó felé

Némi hófolt még maradt az egy héttel ezelőtti hóesésből. Fagy nem volt, de a 3 C fokban kabát kellett legyen rajtunk. Festőien szép volt, amint a felhők elkúsztak a szirteken. 

Sella-hágó

Sella-hágó

Sella-hágó

Sella-hágó

Sella-hágó

Innen Trentino régióba kanyarogtunk le délre a már "csak" 1460 méter magasan elterülő 1800 lakosú ladin Canazei-be. A festményekkel díszített házai mesés hangulatot árasztottak a településnek. 

Canazei

Canazei

Canazei

Canazei

Canazei

Canazei

Canazei

Canazei

Canazei

Canazei

Canazei

A Dolomit Hotel sarokerkélyének festésén Habsburg Ferenc József és imádott felesége Sissi arcképe is felfedezhető sok más festett téma között. 

Canazei Dolomit Hotel

Canazei Dolomit Hotel

Az SS641-es útra tértünk rá, amin 2 falucskán Albán és Penián tudtunk csak átmenni, mivel a további szakaszt lezárták katonai hadgyakorlat miatt és így visszafordulni voltunk kénytelenek. 

Alba

Alba

Penia

Újra a Sella-hágon kellett átmennünk, amelyben kétszer gyönyörködhettünk. Santa Cristina in Val Gardena 1900 lakosú ladin falut zöldellő, virágzó rétek, érdekes sziklás formák és vízesés veszik körül. 



Fischburg

Egy kis beugrással megnéztük a központját. A település a hegy oldalába épült. A körforgalomnál volt hely leparkolni. A betlehemi jelenet itt állandó jelleggel látható. Innen lépegettünk fel a magas tornyú plébánia templom felé, miközben az alpesi házainak szépsége ámulatba ejtett minket. A napóra alatti falikút hűs vizét inni és felfrissülésként arcmosásra vettük igénybe. 

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

Santa Cristina in Val Gardena

A Grödeni-völgy következő ladin településén Ortiseiben nem álltunk meg, hogy más látni való ki ne maradjon pedig takaros ez a kis ötezer lakosú városka is. Brembach (Brem patak) vízlépcsőjénél a vadászkastély jellegű épületnél viszont megálltunk némi falatozásra. 

Brembach

Brembach

Az Eisack folyóhoz Waidbrucknál (Ponte Gardena) értünk vissza. Az alagútból kijövet a fölötte lévő Trostburg vár a XII. század óta trónol a völgy felett. Termeit nagyon idős 80 év feletti idegenvezetőnkkel araszoltuk végig. Az iratok először 1173-ban említik, és akkor még Konrad von Trostberg székhelye volt. A vár a tiroli grófokhoz kerül 1290 körül, végül a Wolkenstein-Trostburg grófokhoz került, akik 600 évig birtokolták. Ez idő alatt a komplexumot többször bővítették, sőt a XVII. században reneszánsz stílusban átépítették. A dél-tiroli kastélyintézet tulajdonába adása 1981-ben megmentette Trostburgot a pusztulástól. Az épület ma nagyon jó állapotban van, megtekinthetőek a XVI. és XVII. századi pompás termek, sőt a koráról híres könyvtár is. 

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

Trostburg

A vármúzeumtól már ismert úton az Eisack folyó völgyében északra tartottunk 47 km-t az SS12-es főúton egészen Sterzing (Vipiteno) határáig. A körforgalomnál rátértünk az SS44-es főútra. A hosszú emelkedőn először egy sífelvonónál pihentettük az autót, majd miután pár percnyire felértünk a 2094 m magasságú Jaufen-hágón az Edelweisshütte fogadónál. 

Jaufen-hágó

Jaufen-hágó

Jaufen-hágó

Számtalan éles kanyart követően ereszkedtünk le egészen Sankt Leonhard in Passeier-ig (San Leonardo in Passiria). A 3600 lakosú rendezett település kiemelkedő szépséggel nem rendelkezik, ezért csak átgurultunk rajta és a Passer patak völgyében haladtunk a Timmels-hágó felé. Mindenütt motorosok suhantak el mellettünk sokszor felbukkanásuk a legváratlanabb volt. A szlalomozás öröme többet jelentett nekik, mint a táj szépsége. A kőkorszaki emberek is jártak erre, de akkor még gyalogosan, majd az ókorban már öszvérrel. Nyomaikra több helyen is ráleltek.

 

Timmels-hágó

Timmels-hágó

Timmels-hágó

Timmels-hágó

Timmels-hágó

Timmels-hágó

Timmels-hágó 2509 m

Timmels-hágó




Jaufen-hágó

Hazatartva az SS49-es főútról Mühlbachnál (Rio di Pusteria) a 4 km-re lévő Rodeneck faluba néztünk be. A Rodenegg kastély már alkonyatkor zárva volt, de kívülről egy pillantást megért. Körbejárni nem tudtuk. Majd jövőre nem hagyjuk ki, hisz ebben a csodálatos többségében német nyelvű autonóm dél-tiroli területen van még mit nézni, bár mi két alkalommal az itt töltött napok alatt sok mindenütt jártunk.

Rodeneck

Rodenegg vár



Források:


https://hu.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%B6deni-v%C3%B6lgy


https://de.wikipedia.org/wiki/Wolkenstein_in_Gr%C3%B6den


https://www.hetedhetorszag.hu/olaszorszag/trostburg#google_vignette


https://hu.wikipedia.org/wiki/Jaufen-h%C3%A1g%C3%B3











ht