2024. október 3., csütörtök

Dél - Tirol / Südtirol (7. rész: Bozen, Klausen, Brixen)


A remek ehrenburgi szállásunkon már reggel 6 óra körül ébredeztünk, ahogy a Nap sugarai körvonalazták az Alpok csúcsait. A konyhai tévében a sok olasz csatorna mellett néhány német nyelvűre is ráakadtam. Az egyik speciálisan a térség szépségeit mutatta folyamatosan. Ezt figyelve Lalival a napi kirándulásunk tervét is kidolgoztuk. Először a frissített időjárás jelentést tanulmányoztuk. A hegyekbe még csöpörgős, felhős időt mutatott. Ebből adódóan városnézés lett vonatozással a napi program. A volt szállásunktól 4 percre van a vasútállomás. Szabadjegyünkkel az Eisack folyó mentén húzódó három dél-tiroli várost néztük meg. A folyó szintje a teljes hosszában szabályozva van duzzasztóművekkel, amelyek elektromos energiát termelnek. A korábban rendszeresen pusztító árvizek a beavatkozásokkal megszűntek. Franzenfeste / Fortezza fából épült vasútállomását körbejártuk, amíg a másik vonatra átszálltunk. A vágányok mentén többszintes erődrendszer épült itt a 1833-1838 között Ferenc császár idején.

Franzenfeste / Fortezza

Franzenfeste / Fortezza vasútállomás

Franzenfeste / Fortezza erőd

Legdélebbre mentünk az autonóm terület fővárosának számító 106 ezer lakosú Bozen-be (Bolzano). Sajnos miután az első világháború után Olaszországhoz csatolták az erőszakos olasz betelepítések hatására 26 százalékra csökkent a német nyelvű lakosság aránya és most pedig a migránsoké nőtt meg

Bozen / Bolzano a római időkben egy kis faluból várossá nőtte ki magát. A második városalapítás 1027-ben történt ezúttal a trient-i püspök építtette ki a kereskedővárost. Az Itáliát a dél-német területekkel összekötő fő kereskedelmi útvonalon épült város fénykora a XV. – XVI. századra esik, ekkor épült ki a ma is látható óvárosa. Itt találkoztak az augsburgi és a velencei kereskedők. 

Bozen oszlopos vasútállomása akár, mint nálunk Győrben a belvárosnál terül el. 

Bozen / Bolzano vasútállomás

Bozen / Bolzano vasútállomás

A Városháza tér irányába lassan araszoltunk, hisz a házak homlokzata, stukkói és falfestményei nagyon figyelemre méltóak. Sokukon zárt erkélyek is kidomborodnak, amikből az utca forgalma figyelhető ablaknyitás nélkül.

Bozen / Bolzano Rathausplatz (Városháza tér)


Bozen / Bolzano Rathausplatz 


Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano városháza

Bozen / Bolzano Bindergasse

Bozen / Bolzano Bindergasse

A koleraoszlopot az 1836-os járvány 216 áldozatának és betegeinek állították 1909-ben.

Bozen / Bolzano koleraoszlop


A ferences kolostor XIV. századi kerengője és freskói a keresztény kultúra szép emlékei.

Bozen / Bolzano ferences kolostor kerengője

Bozen / Bolzano ferences kolostor

A többi belvárosi utcán végig sétáltunk, amelyek hangulatát a színes házak gyöngysora tette széppé. 

Bozen / Bolzano


Bozen / Bolzano


A Pfarrplatz (Plébánia tér) közepén a vörös kőből épült dóm áll. A városképet meghatározó 62 m magas gótikus tornya csak 1519-ben lett kész. A templom épületét korábbi, román stílusú maradványokra emelték a XIII. század végétől. Az egységes gótikus stílusú épület 1420 körül lett kész. Az eredetileg plébániatemplomként működő egyházi épület 1964-ben lett székesegyház, amikor a püspökség székhelye Brixen-ből Bozen-ba költözött.


Bozen / Bolzano Mária Mennybemenetele katedrális

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

A templom előtti téren (Waltherplatz) a legnagyobb német ajkú középkori dalnok, Walther von der Vogelweide emlékműve áll.

Bozen / Bolzano Waltherplatz

Az óváros főutcája Laubengasse kelet-nyugati tengelyű. A nyílegyenes, szűk utca keskeny, magas, zömmel középkori vagy barokk eredetű házai alatt végig árkádok húzódnak az Obstmarkt-ig (Gyümölcs piac). Ez egyben a város fő bevásárló utcája is. Ebben a sétálóutcában találhatóak a legnevesebb helyi és nemzetközi üzletek, a divattól a könyveken át a helyi termékekig. A szépen díszített egykori polgárházak közt néhány helyen szűk kis közök vezetnek át a párhuzamos utcákba.

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

A gyümölcs piacon átaraszoltunk és még erősebben koncentráltunk az értékeinkre. 

Bozen / Bolzano Obstmark


Bozen / Bolzano Obstmarkt

Bozen / Bolzano Obstmarkt

A Museumstrasse (Múzeum utca) az archeológiai és a helytörténeti múzeumhoz vezet. Az előbbiben Ötzi a jégbe fagyott 5300 éves ember maradványai és rekonstruált viasz figurája is látható. Hétfő lévén szünnap volt, így nem volt módunk bejutni. 

Bozen kisebbik folyójának a Talfer itteni hídján átléptünk az olasz negyedbe. A túlparti téren áll a Mussolini kezdeményezésére épült római stílusú diadalív. Az olaszok diadalittas győzelmét volt hivatott szolgálni, amit a német lakosság rühell.

Bozen / Bolzano

A Talfer parkos töltésén, a sétányon pár száz méterre a város körüli egyik szőlőbirtok közepén álló Maretsch várkastélyra tekinthettünk. A legrégebbi része a XII. századból ered, de mostani reneszánsz formáját 1570-ben nyerte el.


Bozen / Bolzano Maretsch várkastély

Bozen / Bolzano Maretsch várkastély

A lépcsőn lemenve újra az óvárosba értünk le, ahol a Szent Szív kéttornyú neoromán templomára lettünk figyelmesek, majd a domonkosok templomára. Kívülről meglehetősen dísztelen gótikus stílusú templom 1498-ban lett kész a dominikánus kolostor mellett. A háromhajós csarnoktemplom fő látnivalói a szép bordás mennyezet, és a kórus felől elérhető Szt. János-kápolna (Johanneskapelle) amelynek falai, mennyezete szinte maradéktalanul megőrizte XIV. század közepi, pompázatos freskóit.


Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

Bozen / Bolzano

A vasútállomáson még volt közel egy órányi várakozási időnk, amit kihasználtunk és a szomszédos buszállomás végéről induló sífelvonóhoz tettünk egy kanyart. Magas hófedte csúcsokra nem visz fel. A végállomása Oberbozen-ben 1221 m magasan van, ahol hegyi villamossal pár km-t tovább lehet utazni. Ebenhof megállótól 4 km-nyi sétával különös természet alkotta földpiramisok láthatók. 

Bozen / Bolzano

A személyvonatunk korszerű járata az ék alakú szuper expressz szerelvénye mellé járt be.

Bozen / Bolzo


Következő városnéző helyszínünk Bozen-ból a 22 perces vonatozás után a Dél-Tirol közepén fekvő 5200 lakosú Klausen (Chiusa) lett. A régi állomásépület fölött a város nevezetessége a püspöki vár bukkan fel. 

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Kis gőzös szerelvénye áll magányosan az első vágány melletti területen. 

Klausen (Chiusa)

A monarchia kori épületek előtt elhaladva az Eisack folyó első hídján átmenve értük el a városkaput, ami szorosan az Apostol templomhoz simul. 

Klausen (Chiusa)


Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)


Klausen fent van a "legszebb olaszországi városok" listáján. Az óváros egy keskeny szűk utca. Minden háza a dél-tiroli építészet lenyűgöző történelmi öröksége. 

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)


Klausen (Chiusa)


Közepén a Plébánia téren a Szent András gótikus templom áll, amely egy román kori másik alapjaira épült a XIV. században. A templom utolsó megmaradt védőtornya XV. századi. 

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)


Klausen (Chiusa)


Klausen (Chiusa)


Klausen (Chiusa)

A sétát a főutcán folytatva a Tinne térre értünk, ami Klausen második tere, de már a Felsővárosban. A tizenkilencedik század végén és a huszadik század elején Klausen számos művésznek adott otthont, főleg Németországból, amely a mi Szentendrénkhez hasonlítható. 

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

A város és a Säben kolostor környéke már Krisztus kora előtt lakott volt. Majd 800 és 1000 között Säben fontos püspökség lett, de a X. századra a hatalom székhelye Brixenbe költözött. A säben-i bencés kolostor jelentős hatással volt Klausen városára. A püspöki váron belül a kolostor 1687-ben alapított bencés apácazárda volt. A helyén egykoron római kori település állt, amelyre a középkorban püspöki vár épült. Mi sajnos nem gyalogoltunk fel, hanem másnap másik kiruccanásunk alkalmával autóval igyekeztünk feljutni hozzá, de közvetlen felvezető út csak gyalogos van az óvárosból, ezért mi csak távolról, hátulról tudunk pár fotót készíteni időnk hiányában. 

Klausen (Chiusa)

Klausen (Chiusa)

A gyönyörű óvárosból a városkapu előtti pecsenyesütöde előtt ültünk le falatozni. A folyó partjáról feltotyogó kacsák lestek minket, mint újabb vendégeket és csapatostul megjelentek előttünk ételt kunyerálni. Itt erre ők szakosodtak a verebek és galambok helyett. 



A nap utolsó városnézése a 23 ezer lakosú Brixenben (Bressanone) lett, ami vonattal Klausenből 7 percre elérhető. A szép régi stílusú vasútállomás itt is szürke kövekből épült. 

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

Az óváros egykori védőfalából rövid szakaszok maradtak meg, mert azok vonalán tarka házak húzódnak. A városkapukból háromra bukkantunk rá. A nyugati Sonnentor kettős boltíve tűnt fel először. Nem mentünk át alatta, mert először az óvárost kívülről jártuk körbe. Majd északról a Säbener Tor városkapu előtt haladtunk el.

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

Lépteinket a Weissenturmgasse (Fehértorony utca) kockakövein folytattuk. A Szent Mihály plébániatemplom 1459-ben emelt 72 m magas tornyáról kapta a nevét az utca. Tűzmegfigyelési célból 1910-ig őrség pásztázta fentről a várost. A templom helyén egy 1038-ban felszentelt román stílusú volt. A mostani 1503-ban felszentelt késő gótikus eredetű, de belsejét 1750 körül barokkosították és freskókkal gazdagították. Orgonája is pazar aranyozottságban ragyog.

Brixen / Bressanone
 
Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

A plébánia templom és a székesegyház között az egykori zárt temető van. Sírok már 1793 óta nincsenek viszont az árkádokban egyházi személyek és nemesi családok tagjainak díszes sírkőlapjai sorakoznak. 

A Dóm téren a városháza és az ikertornyos dóm eleganciáját is nagyon vonzónak találtuk. Még a kilencszázas években épült az első templom, amely számtalan átalakításon esett át az éppen akkor uralkodó kor ízlésének megfelelően. Végleges formáját 1758-ban nyerte el.

Brixen / Bressanone
 
Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

A katedrális déli részén található az ősi kolostor, ami a román kor előtti komplexumból származik. A freskó festés a kolostor gótikus átalakítása után kezdődött fokozatosan a XV. század során.



Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

A kerengő másik kijáratán, ami a templomhajó mögötti kaputorony alatt van ismét kiérni a  Weissenturmgasse-ra (Fehértorony utca). 

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

Pár házzal odébb a hittudományi egyetem fenséges palotája magasodik. A portástól engedélyt kaptunk, hogy belső udvarát és az abból nyíló templomában a barokk egyházi építészet remekét megcsodáljuk.

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone

Brixen / Bressanone



A szűk utcákban a házak tetejéig tekintgettünk, mert a homlokzatok teljes szépsége lenyűgözött minket. Több helyen kopott freskók is feltűntek, amik a történelmi hangulatot tovább fokozták.

Brixen püspöki palotájának belső pazar udvarát és termeit nem maradt időnk megnézni. Majd legközelebbi utunkon feltétlenül pótoljuk ezt.

Brixen / Bressanone püspöki palota

A vasútállomásra leérve még a szürkület előtt egy Meran-ba tartó korszerű vonatot sikerült a hegyek hátterével lefotóznom miközben az behaladt. A mellékvágányon a pályaépítés munkagépe parkolt. Hetven perces utazással Franzenfestén való átszállással értünk vissza kényelmes ehrenburgi szállásunkra. 

Keress a további 8. részre!

Brixen / Bressanone vasútállomás


 

Források:

https://kirandulastippek.hu/del-tirol/bolzano-del-tirol-fovarosa


https://www.suedtirolerland.it/de/highlights/burgen-schloesser/festung-franzensfeste/


https://de.wikipedia.org/wiki/Franziskanerkloster_Bozen


https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Himmelfahrt_(Bolzano)


https://www.suedtirolerland.it/en/highlights/castles-mansions/mareccio-castle/


https://en.wikivoyage.org/wiki/Klausen_(South_Tyrol)


https://www.youtube.com/watch?v=I4zAAmf-AjY


https://hu.wikipedia.org/wiki/Bressanone


https://www.suedtirolerland.it/de/highlights/museen-ausstellungen/museum-im-weissen-turm/


https://de.wikipedia.org/wiki/Pfarrkirche_St._Michael_(Brixen)


https://de.wikipedia.org/wiki/Brixner_Dom



2024. szeptember 30., hétfő

Dél - Tirol / Südtirol (6. rész: Érkezés)

Az idén szeptember közepén úgy gondoltuk, hogy újra a csodálatos Dél- Tirolba megyünk el kikapcsolódásként. A még nem látott részeit terveztük megnézni. A nagyon kényelmes ehrenburgi (Casteldarne) alpesi ház egyik lakosztályát foglaltuk le, ahol öt évvel ezelőtt megszálltunk. A napi 25 euro fejenként nagyon kedvező ár. Több rokont, kollégát, ismerőst kérdeztem, hogy negyedik utasnak eljönne-e, de senkinek nem passzolt. Volt, aki nemhogy eljött volna velünk, hanem oda is költözött volna, de a kutyája természete okán az a gazdáján kívül senkit nem tűrt meg maga körül, ezért senkire nem lehetett rábízni. Így végül nejemmel és már törzsutasnak számító Lali kollégámmal hárman indultunk el. Pár nappal előbb ítéletidő tombolt. Nagy esők, havazás, árvíz, szélviharok voltak az Alpokban. Reménykedtünk, hogy rajtolásunkra megjavul az idő. Sajnos esőben kellett elindulnunk a Balatontól, ami egészen Mariborig (Marburg) kitartott. Az olasz határ előtt Szlovéniában a hósapkás hegyek szépségét néztük pár perces pihenőnk alatt. 

Alpok a szlovén olasz határ mentén

A magyarok körében egykor a nagy piacozós helynek számító Udine megyei négyezer lakosú Tarvisioban értünk át Olaszországba. A föléje magasodó hegyre várat mutató piktogram sejtette, hogy valami látnivaló lesz. Rá is fordultam a felvezető mellékútra, de nagyot csalódtunk, mert a rom semmitérő volt, viszont a panoráma szép. 

Tarvisio felett Lali a törzsutasunk

Tarvisioban a szűk utcás belváros templomát és annak tornyokkal erődített falát bejártuk. 

Tarvisio (Udine megye)

Tarvisio

Tarvisio

Tarvisio

Az egykori belvárosi vasútállomást szépen meghagyták, de mára a sínek helyére bicikliutat alakítottak. A városháza olasz, német, szlovén felirata az itt lakók nemzetiségére utal. 

Tarvisio egykori belvárosi vasúti megálló

A Fella folyó völgyében haladtunk úgy 50 km-t. Az autópályát is választhattuk volna, de mi nézelődni akartunk. A Tarvisio - Udine felszámolt régi vasúti nyomvonal alagútjai és hídjai is felbukkantak az SS13-as főút mentén. 

egykori vasúti híd Pietratagliatanál (Udine megye)

Resiutta állomás előtt elgurulva két nosztalgikus motorkocsit vettünk észre. Hamar megfordultunk és sietve kiszálltunk az autómból, hogy még az elindulásuk előtt lefotózhassuk. Tőlük pár lépésre derült csak ki, hogy itt már nincs mozdonyvezető, hisz büfévé alakították ki a járművek belsejét. Vágányból is csak 30 méternyi volt meg. Egy eszpresszó kávét meginni azért érdemes volt. 

Resiutta egykori vasútállomása (Udine megye)

Resiutta egykori vasútállomása



Carnianál hosszú hídon jutottunk át a Fella folyó túlpartjára, amely medrében széles sóderréteg terült el. 

Fella folyó

Tolmezzo felé már az SS52-es úton gurultunk. A városban kétfelé ágazik el a főút északra Ausztria felé és nyugatra. Ekkor még GPS-t nem használtunk, s szándékunkkal ellentétesen sógorék felé fordultam. A határ előtti hágó szakasza kőomlás miatt le volt zárva. Ha nem lettünk volna kénytelenek visszafordulni és a navigációs rendszert használni, akkor simán áthajtok az osztrákokhoz. Ebből nekünk semmi kárunk nem lett, sőt ezáltal több szépet láttunk a tervezettnél. Paluzzaig kellett visszamenni, ahol az SS52-es aszfaltján suhantunk tovább San Candidiig. 

Paluzza (Udine megye)

Paluzza




Egy fotó kattintására a továbbiakban is addig még megálltunk a kis sárga erőgéppel jó pár helyen, amely lenyűgözött minket. 

Povolaro (Udine megye)

SR355 főút mentén

Walpicetto (Udine megye)

Rigolato (Udine megye)

Rigolato


Sappada / Pladen az olasz falvak között egy 1300 lakosú német nyelvi sziget.

én a sofőr és a kis erőgép a Suzuki


Sappada / Pladen (Udine megye)

Sappada

Sappada

Sappada

Sappada

Sappada és a kis Suzuki

Sappada

Sappada

Sappada

Santo Stefano di Cadore (Veneto régió)

Santo Stefano di Cadore

San Nicolo di Comelico (Veneto régió)
Dosoledo (Veneto régió)



San Candiditól viszont már nem álltunk meg sehol, hisz már 5 évvel korábban megismertük ezt a tájat. Késő délután gurultunk be a nagyon forgalmas SS49-es útról dél-tiroli szállásunk parkolójába az indulásunktól számítva 13 órával később. A háziak örömmel fogadtak minket, hisz ők sem voltak biztosak abban, hogy a kedvezőtlen időjárásra való jóslás ellenére megérkezünk. A muskátlis alpesi nagy ház kellemes szállásnak bizonyult 6 éjszakára. Ajándékba akácmézet vittünk, hisz az nagyon magyar és szinte mindenki szereti.  

Ehrenburg (Südtirol), a szállásunk

A település nem önálló, hanem a 3 ezer lakosú Kiens (Chienes) része. A  várkastély a XII. században épült és 700 évig Ehrenburg grófjainak a Künigl családnak a vára volt. Egy évtizede eladták és azóta funkció nélkül várja jobb sorsát az új magántulajdonostól. 

Ehrenburg

Ehrenburg Künigl várkastély

Az ehrenburgi Mária Mennybemenetele plébániatemplom jellegzetes barokk templomtípus erre. 
Keress a további 7. részre !









https://www.suedtirolerland.it/en/south-tyrol/val-pusteria/chienes/casteldarne/